1
00:01:00,994 --> 00:01:03,507
さて、これは、
どれもとても興味深いです。
2
00:01:03,531 --> 00:01:07,043
たくさんの仕事を示しています
そしてたくさんの想像力。
3
00:01:07,067 --> 00:01:11,481
私はあなたに気づかなかった
人々はとても効率的でした。
4
00:01:11,505 --> 00:01:13,917
わかった、フォルサム、
誰があなたを私に押し付けたのですか？
5
00:01:13,941 --> 00:01:16,352
あなたが本当に幸せです
こういう態度をとること。
6
00:01:16,376 --> 00:01:18,688
あるのではないかと心配していました
否定以外の何ものでもありません。
7
00:01:18,712 --> 00:01:19,956
さて、それは私をどこに連れて行くのでしょうか？
8
00:01:19,980 --> 00:01:21,157
その通り。
9
00:01:21,181 --> 00:01:22,859
確立できました
あなたの本当のアイデンティティ
10
00:01:22,883 --> 00:01:24,227
あっという間に。
11
00:01:24,251 --> 00:01:26,162
ええ、そうですね、フォルサムさん、
12
00:01:26,186 --> 00:01:28,854
そうする必要はありません
これ以上苦労するな。
13
00:01:30,491 --> 00:01:32,324
私はジョージ・ボーモントです。
14
00:01:33,794 --> 00:01:35,739
言う必要はありませんが、
ボーモントさん、
15
00:01:35,763 --> 00:01:38,141
あなたには完全に同情します。
16
00:01:38,165 --> 00:01:39,526
ええ、きっと。
17
00:01:39,550 --> 00:01:40,982
私は真剣です。
18
00:01:43,554 --> 00:01:46,900
理由はないよ、私
会社はこれについて知っておく必要があります。
19
00:01:46,924 --> 00:01:48,768
もしそうなら
私はこの報告書を提出します、
20
00:01:48,792 --> 00:01:50,269
それはあなたの人生を破壊する可能性があります、
21
00:01:50,293 --> 00:01:52,453
あなたの幸福は言うまでもありません。
22
00:01:53,330 --> 00:01:54,808
わかった、フォルサム、
いくらですか？許し？
23
00:01:54,832 --> 00:01:57,344
価格はいくらですか
最近の幸せについて？
24
00:01:57,368 --> 00:02:00,313
まあ、確かに私たちは
折り合いをつけることができる。
25
00:02:00,337 --> 00:02:02,549
男が入っているとき
困った、私は喜んでいるよ
26
00:02:02,573 --> 00:02:04,801
彼にすべてを与える
チャンス…出て行け。
27
00:02:04,825 --> 00:02:06,491
外。
28
00:02:08,529 --> 00:02:09,773
さて、ちょっと待ってください、ボーモント。
29
00:02:11,398 --> 00:02:14,299
あなたはそんなことをする立場にありません...
30
00:02:19,172 --> 00:02:21,984
ジョージ、親愛なる、私が持ってきました
コーヒーと...
31
00:02:22,008 --> 00:02:23,353
ごめんなさい。ああ、いや、ルース。
32
00:02:23,377 --> 00:02:26,156
ああ、ウィテカーさん、
こちらはフォルサムさんです。
33
00:02:26,180 --> 00:02:28,792
彼は自分自身を
保険調査員。
34
00:02:28,816 --> 00:02:30,059
まあ、また後で来ます。
35
00:02:30,083 --> 00:02:32,728
ああ、いいえ、あなたは残ってください。
フォルサム氏はちょうど出発したところだった。
36
00:02:32,752 --> 00:02:36,365
彼はちょうど立ち寄ったところです
脅迫状を受け取ってください。
37
00:02:36,389 --> 00:02:37,722
脅迫？
38
00:02:42,896 --> 00:02:44,340
ほら、ボーモント、
39
00:02:44,364 --> 00:02:47,743
あなたは刑務所に直面しています
用語、スキャンダル、屈辱。
40
00:02:47,767 --> 00:02:50,213
数千で
ドル、節約できます
41
00:02:50,237 --> 00:02:52,232
あなたのこの新しいキャリア。
42
00:02:52,256 --> 00:02:54,351
まあ、今では、それは価値がありません。
43
00:02:54,375 --> 00:02:57,754
ああ、待ってください。きっと私は
お金を集めることができるかもしれない。
44
00:02:57,778 --> 00:02:59,656
6,000か7,000くらいかな。
45
00:02:59,680 --> 00:03:01,046
ルース、あなたは気が狂っているのですか？
46
00:03:02,265 --> 00:03:04,161
私のカードです、ミス・ウィテカー。
47
00:03:04,185 --> 00:03:07,531
ご連絡をお待ちしております。
48
00:03:07,555 --> 00:03:08,720
良い一日。
49
00:03:10,524 --> 00:03:12,057
あの汚い…
50
00:03:14,027 --> 00:03:16,562
まず彼が死ぬのを見るよ
彼にニッケルを渡す前に。
51
00:03:43,824 --> 00:03:45,568
あなたも一度はお金を持っていたはずです。
52
00:03:45,592 --> 00:03:49,406
私たちも一度やったことがありますが、
フォルサムさん、今はだめです。
53
00:03:49,430 --> 00:03:52,074
こちらは7,000ドルです。
私が上げられるのはそれだけです。
54
00:03:52,098 --> 00:03:55,144
まあ、私は合理的です
やあ、ミス・ウィテカー。
55
00:03:55,168 --> 00:03:57,714
いただいてもいいですか
今すぐ報告してください?
56
00:03:57,738 --> 00:04:00,204
ああ、そうだね。はい、もちろん。
57
00:04:02,409 --> 00:04:04,509
3部とも完成しました。
58
00:04:07,213 --> 00:04:09,759
教えてください、フォルサムさん、どこですか？
あなたの情報は得られましたか？
59
00:04:09,783 --> 00:04:11,360
それは私の仕事の一部です。
60
00:04:11,384 --> 00:04:13,146
優秀な保険調査員...
61
00:04:13,170 --> 00:04:15,148
誰かがあなたに話しました
ジョージ。誰だったの？
62
00:04:15,172 --> 00:04:16,315
心配しないで。
63
00:04:16,339 --> 00:04:18,101
私の会社は決して知りません。
64
00:04:18,125 --> 00:04:19,653
しかし、あなたは知っているでしょう。
65
00:04:21,244 --> 00:04:22,989
もう忘れてしまいました。
66
00:04:23,013 --> 00:04:24,513
あなたには私の言葉があります。
67
00:04:25,516 --> 00:04:27,527
脅迫者の言葉。
68
00:04:27,551 --> 00:04:29,629
親愛なるミス・ウィテカー…
69
00:04:29,653 --> 00:04:30,747
ルース？
70
00:04:30,771 --> 00:04:32,237
行ったほうがいいよ。
71
00:04:34,475 --> 00:04:37,375
ルース！悪魔はどこにいるの？
72
00:04:43,650 --> 00:04:45,951
七千ドル。
73
00:04:47,153 --> 00:04:49,098
あなたは愛さなければなりません
あの人はとても。
74
00:04:49,122 --> 00:04:51,356
出て行け、フォルサムさん。
75
00:04:54,628 --> 00:04:57,188
ルース！
76
00:05:15,398 --> 00:05:17,409
混乱させてください。どこにいたの？
77
00:05:17,433 --> 00:05:19,746
もう薬の時間は過ぎました。
78
00:05:19,770 --> 00:05:21,280
あなたの薬はドレッサーの上にあります。
79
00:05:21,304 --> 00:05:22,648
自分で入手してください。
80
00:05:22,672 --> 00:05:26,119
なんで、それ…そんなわけないよ
あなたのお父さん、ルーシーと話すためです。
81
00:05:26,143 --> 00:05:28,505
ちょっと待って！
どこへ行くの？
82
00:05:28,529 --> 00:05:31,257
から遠く離れて
できるだけあなたを。
83
00:05:31,281 --> 00:05:34,193
ほら、ルース。私は
知る権利がある。
84
00:05:34,217 --> 00:05:36,151
ジョージと一緒に行くの？
85
00:05:38,088 --> 00:05:39,966
ルース、ここに戻ってきて！
86
00:05:47,697 --> 00:05:48,964
うーん。
87
00:05:50,067 --> 00:05:51,699
綴りは何ですか？
88
00:05:54,838 --> 00:05:56,382
よし。
89
00:05:56,406 --> 00:05:57,917
はい。ありがとう、ボーモントさん。
90
00:05:57,941 --> 00:06:00,075
メイソンさんに電話したことを伝えておきます。
91
00:06:06,616 --> 00:06:08,216
おはようございます、ミス・ストリート。
92
00:06:09,119 --> 00:06:10,529
おはようございます、メイソンさん。
93
00:06:10,553 --> 00:06:12,398
宿題は終わりましたか？
94
00:06:12,422 --> 00:06:14,733
すべてを手に入れることができます
タイピストに直接。
95
00:06:14,757 --> 00:06:16,402
ああ、ポール・ドレイクが望んでいる
彼に知らせてください
96
00:06:16,426 --> 00:06:17,837
できるだけ早く。
97
00:06:17,861 --> 00:06:20,545
電話に出られなかった
ジョージ・ハートリー・ボーモントより。
98
00:06:22,365 --> 00:06:24,777
ジョージ・ハートリー・ボーモント?うーん。
99
00:06:24,801 --> 00:06:25,945
彼の番号は何ですか?
100
00:06:25,969 --> 00:06:27,313
彼はブースから電話をかけた。
101
00:06:27,337 --> 00:06:29,377
彼は電話すると言った
今夜また後で。
102
00:06:31,341 --> 00:06:32,552
今夜は何時ですか？
103
00:06:32,576 --> 00:06:34,543
6時頃。
104
00:06:37,531 --> 00:06:38,742
どうしたの？
105
00:06:38,766 --> 00:06:41,978
誰かが持っている
発達しすぎたユーモアのセンス、
106
00:06:42,002 --> 00:06:43,613
あるいは私たちは目撃している
現代の奇跡。
107
00:06:43,637 --> 00:06:45,331
ジョージ・ハートリー・ボーモントが亡くなった。
108
00:06:45,355 --> 00:06:46,883
死んだ？
109
00:06:46,907 --> 00:06:49,052
彼はほぼ3年前に亡くなりました。
110
00:06:49,076 --> 00:06:51,554
それは奇妙だ。私は
それは覚えていません。
111
00:06:51,578 --> 00:06:53,789
それはあなたがいた年でした
6週間の休暇を取った。
112
00:06:53,813 --> 00:06:56,359
それはすべて起こった
あなたがいない間。
113
00:06:56,383 --> 00:06:58,361
ボーモントは
ヨーロッパへの出張。
114
00:06:58,385 --> 00:07:00,763
彼の飛行機は行きました
大西洋の南下。
115
00:07:00,787 --> 00:07:02,849
回復量が少なくなった
体の半分以上。
116
00:07:02,873 --> 00:07:08,243
そうだった...？ディド・ボーモント
少し南部なまりがありますか？
117
00:07:10,447 --> 00:07:11,657
はい、彼はそうしました。
118
00:07:24,761 --> 00:07:26,094
うん？
119
00:07:31,935 --> 00:07:33,412
ホリスターさんはどこですか？
120
00:07:33,436 --> 00:07:34,556
彼はいなくなってしまった。
121
00:07:35,889 --> 00:07:37,383
「彼がいなくなった」ってどういう意味ですか？
122
00:07:37,407 --> 00:07:38,517
まあ、彼はいなくなってしまった。
123
00:07:38,541 --> 00:07:41,471
彼はお金を払って引っ越した
夕食の頃に外へ。
124
00:07:41,495 --> 00:07:43,539
どこ？
125
00:07:43,563 --> 00:07:44,830
彼はどこで言いましたか？
126
00:07:45,848 --> 00:07:48,527
まあ、彼はそうしました、そして彼はしませんでした。
127
00:07:48,551 --> 00:07:49,646
あなたの名前は何ですか？
128
00:07:49,670 --> 00:07:51,580
ルース・ウィテカー。うーん。
129
00:07:51,604 --> 00:07:54,124
まあ、それはあなたのためだと思います。
130
00:08:05,385 --> 00:08:07,630
親愛なるルース、許してください。
131
00:08:07,654 --> 00:08:10,800
私は自分の人生を過ごすことができない
真実から隠れること。
132
00:08:10,824 --> 00:08:12,434
いつもありがとうございます。
133
00:08:12,458 --> 00:08:14,025
愛しています、ジョージ。
134
00:08:16,396 --> 00:08:18,396
悪い知らせだよ、親愛なる？
135
00:08:32,679 --> 00:08:34,523
おはようございます、ロベルタ。
136
00:08:34,547 --> 00:08:35,858
おはようございます、マッケイさん。
137
00:08:35,882 --> 00:08:37,493
社長の女性が入ってる？うーん。
138
00:08:37,517 --> 00:08:38,627
ウォーカー氏が知りたいのは
139
00:08:38,651 --> 00:08:39,962
作ることができれば
今日のランチに。
140
00:08:39,986 --> 00:08:42,231
うーん、無理だ。を取得しました
今日は重い日。
141
00:08:42,255 --> 00:08:43,566
彼が金曜日に向けてどのように準備を整えているかを見てください。
142
00:08:43,590 --> 00:08:44,939
右。
143
00:08:49,095 --> 00:08:50,540
おはよう。
144
00:08:50,564 --> 00:08:52,107
成長期の女の子を知りませんか
145
00:08:52,131 --> 00:08:54,043
きちんとした朝食をとるべきですか？
146
00:08:54,067 --> 00:08:56,712
余裕がないんです。
そうですね、今ならできます。
147
00:08:56,736 --> 00:08:58,981
注文があります
この赤ちゃんのうち68人。
148
00:08:59,005 --> 00:09:01,050
ああ、そうではありません。私は
間違いなく持っています。
149
00:09:01,074 --> 00:09:04,453
本気ですか？
まあ、見てください。
150
00:09:04,477 --> 00:09:06,188
ああ、グレン、これは…
151
00:09:06,212 --> 00:09:08,824
これは素晴らしいですね。
152
00:09:08,848 --> 00:09:11,293
ああ、分かりません
あなたなしでは私は何をするだろう。
153
00:09:11,317 --> 00:09:12,862
さて、次のように言いましょう。
154
00:09:12,886 --> 00:09:14,731
私たちは一緒に素晴らしいチームを作ります。
155
00:09:14,755 --> 00:09:17,150
もしかしたらできるかもしれない
オフィスの外で働く。
156
00:09:18,775 --> 00:09:21,454
まあ、どうやってか知っていますか
結婚について感じます。
157
00:09:21,478 --> 00:09:23,789
あなたがそうしなかったからといって
その前に大破してください...
158
00:09:23,813 --> 00:09:26,709
はい、ロベルタ？
159
00:09:26,733 --> 00:09:28,678
邪魔してごめんなさい
あなた、ボーモント夫人、
160
00:09:28,702 --> 00:09:31,581
でもメイソンさんがいるよ
会いに来ました。
161
00:09:31,605 --> 00:09:33,125
メイソン?
162
00:09:33,940 --> 00:09:35,301
ペリー・メイソン。
163
00:09:35,325 --> 00:09:37,003
おお。
164
00:09:37,027 --> 00:09:38,092
入ってください。
165
00:09:41,164 --> 00:09:44,281
彼はジョージの弁護士でした。
彼は何を望んでいるのだろうか。
166
00:09:50,073 --> 00:09:51,617
調子はどうですか、ボーモント夫人？
167
00:09:51,641 --> 00:09:53,386
大丈夫です、ありがとう。
168
00:09:53,410 --> 00:09:55,421
ああ、こちらはマッケイさんです。
弊社の営業マネージャーです。
169
00:09:55,445 --> 00:09:56,889
グレン、こちらはペリー・メイソンです。
170
00:09:56,913 --> 00:09:58,224
あなたのことはよく聞いています。
171
00:09:58,248 --> 00:10:00,460
あなたの仕事の証拠を見てきました。
172
00:10:00,484 --> 00:10:02,928
これはかなりの変化です
古い場所から。
173
00:10:02,952 --> 00:10:05,631
まあ、グレンにはその価値があると思う
功績の大部分を占める。
174
00:10:05,655 --> 00:10:07,800
座って下さい。いいえ、私は
本当に長居はできません。
175
00:10:07,824 --> 00:10:09,268
ああ、もう、あなたは決してしないでしょう
信じさせて
176
00:10:09,292 --> 00:10:11,270
ペリー・メイソンがたまたま起きた
近所にいる
177
00:10:11,294 --> 00:10:12,405
そして立ち寄ることにしました。
178
00:10:12,429 --> 00:10:14,407
たぶん彼はそれを望んでいる
当社の小切手ライターの。
179
00:10:14,431 --> 00:10:16,242
さて、これがモデル78です。
180
00:10:16,266 --> 00:10:18,511
自尊心のあるオフィスは存在しない
何もなければ。
181
00:10:18,535 --> 00:10:19,545
それで十分だよ、グレン。
182
00:10:19,569 --> 00:10:21,547
明らかに、彼は自分の仕事を愛しています。
183
00:10:21,571 --> 00:10:24,049
実際、私たちは次のことを行っていました
オフィスのちょっとした大掃除、
184
00:10:24,073 --> 00:10:26,786
そして私は走って渡った
ジョージの財産に関するファイル。
185
00:10:26,810 --> 00:10:29,622
ここにはいくつかの物があります
維持したいかもしれないと思いました。
186
00:10:29,646 --> 00:10:32,392
ビジネス用とか、
感情的な理由？
187
00:10:32,416 --> 00:10:34,716
ああ、両方の組み合わせですね。
188
00:10:38,221 --> 00:10:40,021
いいえ、私は...
189
00:10:41,858 --> 00:10:44,325
何も見えない
私が興味を持っているのはここです。
190
00:10:48,398 --> 00:10:51,132
そうですね、それも一つの方法です
過去を処分すること。
191
00:10:56,440 --> 00:10:58,617
ああ、私は、あの...
192
00:10:58,641 --> 00:11:00,975
1件ほどお電話させていただくかもしれません
それらの小切手ライターの。
193
00:11:35,929 --> 00:11:37,874
あなたは驚いた顔をしています。
194
00:11:37,898 --> 00:11:40,176
私は。
195
00:11:40,200 --> 00:11:42,245
ルーシー、一体どうしたの
ここでやってるの？
196
00:11:42,269 --> 00:11:44,280
あなたに会いに来ました。
197
00:11:44,304 --> 00:11:45,748
入ってもいいですか？
198
00:11:45,772 --> 00:11:46,837
もちろん。
199
00:11:49,075 --> 00:11:53,055
女将さんがくれた
転送先アドレス。
200
00:11:53,079 --> 00:11:56,625
彼女は私に同情したと思います。
201
00:11:56,649 --> 00:11:58,127
見て、ルーシー、私は...
202
00:11:58,151 --> 00:12:00,229
残念ですが、あなたはただ
分かりません。
203
00:12:00,253 --> 00:12:01,396
したいです、ジョージ、
204
00:12:01,420 --> 00:12:04,033
何よりも
世界の他のところで。
205
00:12:04,057 --> 00:12:06,497
なぜ去ったのですか
クレストビューシティ?
206
00:12:07,410 --> 00:12:08,905
私は自分自身をあきらめるつもりです。
207
00:12:08,929 --> 00:12:11,140
ああ、だめです。
させませんよ。
208
00:12:11,164 --> 00:12:12,658
あなたは刑務所に行くことになります。
209
00:12:12,682 --> 00:12:15,161
それはチャンスだ
取らなければならないだろう。
210
00:12:15,185 --> 00:12:17,964
ペリー・メイソンに電話してみます
今夜もまた。彼は私の弁護士です。
211
00:12:17,988 --> 00:12:20,348
まあ、彼はそうはならないだろう
あなたを助けることができます。
212
00:12:21,157 --> 00:12:22,556
たぶんそうではありません。
213
00:12:23,559 --> 00:12:25,126
それは私自身のせいです。
214
00:12:27,730 --> 00:12:29,875
戻ってくるべきだ
3年前のロサンゼルス
215
00:12:29,899 --> 00:12:31,710
音楽と向き合うこと。
216
00:12:31,734 --> 00:12:33,579
それに、私には選択の余地がありません。
217
00:12:33,603 --> 00:12:35,547
保険会社
真実を知っています。
218
00:12:35,571 --> 00:12:37,249
いいえ、そうではありません。
219
00:12:37,273 --> 00:12:40,186
あのイタチのフォルサム
ムスタは今頃彼らにそう告げた。
220
00:12:40,210 --> 00:12:42,554
そうは思わない、ジョージ。
221
00:12:42,578 --> 00:12:45,313
ルーシー、あなたはそうじゃない
人間の本質を理解する。
222
00:12:46,949 --> 00:12:48,727
でも、ご存知のとおり、それは
関係ないよ、だって…
223
00:12:48,751 --> 00:12:50,129
まあ、多分物事は
正しく壊れます
224
00:12:50,153 --> 00:12:52,686
そしてメイソンが私を捕まえてくれる
軽い文で切り上げます。
225
00:12:54,257 --> 00:12:56,202
それからローラ
そして私は自由になります
226
00:12:56,226 --> 00:12:58,003
もう一度試してみましょう。
227
00:12:58,027 --> 00:13:00,138
ローラ？
228
00:13:00,162 --> 00:13:02,007
ほら、ルース、ほとんどの人は
私たちの間のトラブル
229
00:13:02,031 --> 00:13:03,875
私のせいでした、そして私は...
230
00:13:03,899 --> 00:13:05,377
さて、私は昨夜彼女に手紙を書きました。
231
00:13:05,401 --> 00:13:06,912
私は...彼女に電話するつもりだったのですが、
232
00:13:06,936 --> 00:13:09,147
でもそうなるのが怖かった
彼女にとってはショックが大きすぎます。
233
00:13:09,171 --> 00:13:11,571
それはとても
思いやりはあるけど…
234
00:13:12,208 --> 00:13:13,208
私はどうですか？
235
00:13:14,727 --> 00:13:17,106
ルーシー、決して忘れません
私が生きている限り、あなたを。
236
00:13:17,130 --> 00:13:19,441
あなたが一番優しいよ、
優しい友人の男…
237
00:13:19,465 --> 00:13:20,698
友達？！
238
00:13:24,604 --> 00:13:27,817
あなたは私が私であるかのように私を見ます
あなたの忠実なコッカースパニエルでした。
239
00:13:27,841 --> 00:13:29,252
あなたの友達?!ほら、ルーシー、
240
00:13:29,276 --> 00:13:30,987
あなたは長い時間を過ごしました
旅行して疲れたね…
241
00:13:31,011 --> 00:13:33,256
ああ、なんて愚かなのだろう。
242
00:13:33,280 --> 00:13:37,348
なんと愚かなことだろう、
哀れな、盲目の愚か者。
243
00:13:38,051 --> 00:13:40,630
いいえ、あなたではありません。自分。
244
00:13:40,654 --> 00:13:42,698
気にかけてるって言ってくれたら、
245
00:13:42,722 --> 00:13:45,134
私も十分に愚かでした
あなたがそれを意味したと思うとは！
246
00:13:45,158 --> 00:13:46,669
ルーシー、お願いします。
人々はあなたの声を聞くでしょう。
247
00:13:46,693 --> 00:13:49,238
私は気にしない。恥ずかしくないよ。
248
00:13:49,262 --> 00:13:53,742
同じ間違いをしただけだ
何千人もの女性が作っています。
249
00:13:53,766 --> 00:13:57,396
私が男を信じたとき
彼は私を愛していると言った。
250
00:13:57,420 --> 00:13:59,520
私はあなたを愛していました。
251
00:14:00,924 --> 00:14:03,069
しかし、フォルサム氏が来たとき、
彼のブリーフケースと一緒に、
252
00:14:03,093 --> 00:14:04,904
それはすべてを変えましたね？
253
00:14:04,928 --> 00:14:07,773
ああ、長かったですね
彼が現れる前に。
254
00:14:07,797 --> 00:14:09,541
ルーシー、手に入れようとしたんだ
彼女のことは頭から離れてしまい、
255
00:14:09,565 --> 00:14:11,377
でもそれはできませんでした。
256
00:14:11,401 --> 00:14:13,678
私がどうやって来たのかを話しました
その飛行機に乗り遅れること。
257
00:14:13,702 --> 00:14:16,081
私たちは別の口論をしていましたが、
そしてギフトショップに行きました
258
00:14:16,105 --> 00:14:17,549
ターミナルで
彼女にプレゼントを買って、
259
00:14:17,573 --> 00:14:20,552
そして私はただ聞こえなかった
彼らは最後の電話をアナウンスします。
260
00:14:20,576 --> 00:14:22,988
それを聞いたとき
その飛行機は墜落しました、私は...
261
00:14:23,012 --> 00:14:24,957
まあ、私が最善を考えました
彼女にあげられるプレゼント
262
00:14:24,981 --> 00:14:27,927
彼女の人生から抜け出すだけだった。
263
00:14:27,951 --> 00:14:30,179
次にあなたが言うのは
私にとって彼女はあなたの命を救ってくれました。
264
00:14:30,203 --> 00:14:32,882
いいえ。
265
00:14:32,906 --> 00:14:36,251
ルーシー、私は3年間
彼女に私が死んだと思わせて、
266
00:14:36,275 --> 00:14:39,143
しかし、ますます、
彼女のことは私の頭の中にありました。私は...
267
00:14:40,479 --> 00:14:43,226
そうすべきだと思います
前に言いました。
268
00:14:43,250 --> 00:14:46,395
そう、ジョージ、ずっと前から。
269
00:14:46,419 --> 00:14:49,265
あなたは私に言うべきだった
債券を換金する前に
270
00:14:49,289 --> 00:14:50,866
そして借りた
私の家具にかかるお金
271
00:14:50,890 --> 00:14:53,435
そして毎回撤退した
銀行から引き出したペニー。
272
00:14:53,459 --> 00:14:55,788
ルーシー、あなたはしませんでした
あの恐喝者に金を払え！
273
00:14:55,812 --> 00:14:57,055
そうじゃなかったっけ？
274
00:14:57,079 --> 00:15:00,293
私は彼に7,000ドルあげました、
私が持っていたほぼすべてのもの。
275
00:15:00,317 --> 00:15:02,578
7万ドル？
276
00:15:02,602 --> 00:15:04,880
はい、そして何のために?!
277
00:15:04,904 --> 00:15:06,748
それで、骨を投げてくれませんか？
278
00:15:06,772 --> 00:15:09,485
さあ、ジョージ、投げて
私がそれをどうやって取ってくるか見てください。
279
00:15:09,509 --> 00:15:11,520
キャビンの準備は完了しました。
ウィテカーさん。
280
00:15:11,544 --> 00:15:13,822
ユニット番号 9、ドア 2 つ下。
281
00:15:13,846 --> 00:15:15,291
よろしければ、ボーモントさん、
282
00:15:15,315 --> 00:15:17,348
ここで静かな場所を経営しています。
283
00:15:25,825 --> 00:15:28,370
いいえ、あなたの必要はありません
もう待ってるよ、ガーティ。
284
00:15:28,394 --> 00:15:30,506
ボードを設置するだけ
そして家に帰ることができます。
285
00:15:30,530 --> 00:15:31,729
夜。
286
00:15:36,369 --> 00:15:38,581
コーヒーを淹れてみませんか？
287
00:15:38,605 --> 00:15:40,082
良いアイデアかもしれません。
288
00:15:42,142 --> 00:15:45,121
私たちのお気に入りがあります
刑事、ポール・ドレイク。
289
00:15:45,145 --> 00:15:47,156
彼を中に入れてあげましょうか？
290
00:15:47,180 --> 00:15:49,057
選択の余地はありますか？うーん、うーん。
291
00:15:55,971 --> 00:15:57,271
こんにちは、美しいです。
292
00:15:58,608 --> 00:16:00,786
私は、えー、あなただと思いました
二人はまだここにいるだろう。
293
00:16:00,810 --> 00:16:02,320
どうやってそれを理解したのですか？
294
00:16:02,344 --> 00:16:04,222
そうですね、私は探偵です、覚えていますか？
295
00:16:04,246 --> 00:16:05,312
いい子だよ。
296
00:16:06,949 --> 00:16:09,461
明らかに、ボーモント氏
まだ電話していません。
297
00:16:09,485 --> 00:16:10,763
明らかに。まあ、ええと、
298
00:16:10,787 --> 00:16:12,364
あとどれくらい
待つつもりですか？
299
00:16:12,388 --> 00:16:14,232
もうすぐ10時です。
300
00:16:14,256 --> 00:16:17,002
ああ、彼にあげます
さらに30分。
301
00:16:17,026 --> 00:16:18,504
聞いて、デラ、
302
00:16:18,528 --> 00:16:20,372
あなたとポールはどうですか？
一緒に一口食べますか？
303
00:16:20,396 --> 00:16:22,307
二人とも会いましょう
すぐに... うーん。
304
00:16:22,331 --> 00:16:25,577
頑固になることもある
も。さて、その場合は、
305
00:16:25,601 --> 00:16:28,201
お二人とも入札させていただきます
魅力的な人々、おやすみなさい。
306
00:16:31,273 --> 00:16:32,606
夜。
307
00:16:37,413 --> 00:16:38,924
こんにちは？
308
00:16:38,948 --> 00:16:41,227
どんなことでも構いません
守る時間の種類。
309
00:16:41,251 --> 00:16:42,645
これは誰ですか？
310
00:16:42,669 --> 00:16:45,547
あなたの友人であり崇拝者です。
311
00:16:45,571 --> 00:16:47,249
トラッグ大尉?
312
00:16:47,273 --> 00:16:49,084
はい、そうです。
313
00:16:49,108 --> 00:16:51,486
知っていますか
ミルカークのヴィラ モーテル ?
314
00:16:51,510 --> 00:16:52,688
いいえ
315
00:16:52,712 --> 00:16:55,157
さて、あなたは仲間を知っていますか
ジョージ・ボーモントという名前ですか？
316
00:16:55,181 --> 00:16:57,826
分かった、トラッグ、
それは一体何ですか？
317
00:16:57,850 --> 00:17:00,329
彼は殺害されました。
318
00:17:00,353 --> 00:17:01,952
こんにちは、ペリー、そこにいるの？
319
00:17:03,722 --> 00:17:04,917
私はここにいます。
320
00:17:04,941 --> 00:17:06,585
あなたの名前を見つけました
と電話番号
321
00:17:06,609 --> 00:17:09,054
一枚の上に
彼のポケットには紙が入っていた。
322
00:17:09,078 --> 00:17:11,123
来てもらってもいいですか
ここに出て彼を特定しますか？
323
00:17:11,147 --> 00:17:13,147
できるだけ早くそこに行きます。
324
00:17:32,001 --> 00:17:34,246
いいえ、デラ。私は、ええと...
325
00:17:34,270 --> 00:17:35,990
ここにいたほうがいいと思います。
326
00:17:44,147 --> 00:17:46,558
メイソンさん、これを混同したのですか？
死んだ男を知っていますか？
327
00:17:46,582 --> 00:17:48,342
ごめんなさい、できません
今すぐ話してください。
328
00:17:52,821 --> 00:17:54,054
良い？
329
00:17:55,458 --> 00:17:58,192
まあ、ジョージだよ
ボーモント、分かった。
330
00:18:00,062 --> 00:18:03,008
... あなたのクライアントですね？
331
00:18:03,032 --> 00:18:05,010
一度に。
332
00:18:05,034 --> 00:18:07,812
かなり珍しい男です。
333
00:18:07,836 --> 00:18:10,232
まあ、彼は二度死んだ。それ
あまり起こらない。
334
00:18:10,256 --> 00:18:13,769
そうすれば、彼が予定されていたことがわかります
あの旅客機に乗っていたこと
335
00:18:13,793 --> 00:18:16,322
それは
3年前のアトランティック？
336
00:18:16,346 --> 00:18:18,190
ええ、私たちはそれを知っています...
337
00:18:18,214 --> 00:18:19,525
他にもたくさんあります。
338
00:18:19,549 --> 00:18:21,860
ああ、それを研究室に持ってきてください。
339
00:18:21,884 --> 00:18:24,284
それは凶器です、
推測していない場合。
340
00:18:24,954 --> 00:18:26,465
推測しました。
341
00:18:26,489 --> 00:18:28,667
誰が彼を殺したのですか、中尉？
342
00:18:28,691 --> 00:18:30,836
何が考えさせられるのか
私たちは誰かを選んだの？
343
00:18:30,860 --> 00:18:33,205
ああ、そんな表情してるね。
344
00:18:33,229 --> 00:18:34,440
それに、誰かがあなたに言わなければならなかった
345
00:18:34,464 --> 00:18:36,074
ボーモントについて
前に一度死んでいる。
346
00:18:36,098 --> 00:18:38,094
できなかった
こんなに早くチェックしたのに。
347
00:18:38,118 --> 00:18:40,367
あなたが正しい。
空気を入れましょう。
348
00:18:43,790 --> 00:18:45,901
声明についてはどうでしょうか？
349
00:18:45,925 --> 00:18:48,503
さあ、さあ、皆さん、あなたは
欲しいものはすべて手に入れるだろう、
350
00:18:48,527 --> 00:18:50,773
でも私にあげるのはどうですか？
まずは少しプライバシーを守りましょうね？
351
00:18:50,797 --> 00:18:52,440
さて、中尉。
352
00:18:59,071 --> 00:19:00,304
ありがとう。
353
00:19:04,310 --> 00:19:05,342
ふーむ。
354
00:19:08,647 --> 00:19:10,993
ああ、ボーモントは今まで
えー、という名前の女の子のことを言ってください
355
00:19:11,017 --> 00:19:12,761
ルース・ウィテカーさんへ?
356
00:19:12,785 --> 00:19:15,697
ボーモントとは話していない
ほぼ3年ぶりに。
357
00:19:15,721 --> 00:19:17,199
ええと、彼は、ええと、言いました
ウィテカーさん
358
00:19:17,223 --> 00:19:18,901
彼が電話したこと
今日の早い時間にあなた。
359
00:19:18,925 --> 00:19:20,969
彼は私のオフィスに電話しました。
私は彼とは話さなかった。
360
00:19:20,993 --> 00:19:23,172
やあ、私たちはちょっと気まずいんだよ
今夜ですね？
361
00:19:23,196 --> 00:19:24,673
ただ維持したいだけです
記録をまっすぐに。
362
00:19:24,697 --> 00:19:25,874
ああ、それはわかります。
363
00:19:25,898 --> 00:19:27,609
バーガーには次のような考えがありました
あなたもそうだったかもしれません、
364
00:19:27,633 --> 00:19:29,912
ああ、ボーモントにカウンセリングするんだ。
365
00:19:29,936 --> 00:19:32,881
もしボーモントが生きていたら、
彼はかなりの渋滞に陥っていただろう。
366
00:19:32,905 --> 00:19:35,083
私たちの法廷を理解しています
非常にぼんやりとした見方をする
367
00:19:35,107 --> 00:19:37,052
をだますことの
保険会社。
368
00:19:37,076 --> 00:19:38,954
ミスター・バーガーは私がそう思っている
ボーモント氏にアドバイスした
369
00:19:38,978 --> 00:19:40,155
人目につかないようにするには？
370
00:19:40,179 --> 00:19:41,356
ああ、まあ、彼は正確にはそうではなかった
371
00:19:41,380 --> 00:19:43,058
来て、ええと、そうだね
外に出てそう言います。
372
00:19:43,082 --> 00:19:46,161
いや、でもそれは
暗示。うーん。
373
00:19:46,185 --> 00:19:48,396
ルースはどうですか
ウィテカーはこれに当てはまりますか？
374
00:19:48,420 --> 00:19:52,367
彼女は本当によく似合っています。
私たちは彼女が彼を殺したと思います。
375
00:19:52,391 --> 00:19:53,802
最後の 2 つについては、
と半年、
376
00:19:53,826 --> 00:19:56,004
ボーモントは
クレストビューシティ在住
377
00:19:56,028 --> 00:19:57,806
ホリスターという名前で。
378
00:19:57,830 --> 00:19:59,441
ウィテカーさんは、ええと...
379
00:19:59,465 --> 00:20:00,976
さて、何と呼ばれるのか
礼儀正しいサークルでは、
380
00:20:01,000 --> 00:20:02,911
彼のガールフレンド。
381
00:20:02,935 --> 00:20:05,347
どうやら彼はいくつか持っていたようです
妻の元に戻るという考え、
382
00:20:05,371 --> 00:20:07,649
そしてウィテカー先生
承認しませんでした。
383
00:20:07,673 --> 00:20:09,268
どうして知っていますか？
384
00:20:09,292 --> 00:20:11,035
彼らは言葉を持っていました、
そして幸運なことに、私たちにとって、
385
00:20:11,059 --> 00:20:12,571
彼らは聞かれていました。
386
00:20:12,595 --> 00:20:15,774
私たちは彼女が荷造りをしているのを見つけた
9号機のスーツケース。
387
00:20:15,798 --> 00:20:17,726
さて、私はしなければなりません
仕事に戻りなさい。
388
00:20:17,750 --> 00:20:19,228
お立ち寄りいただきありがとうございます。
389
00:20:19,252 --> 00:20:21,918
そしてバーガーさんに伝えます
あなたはとても協力的でした。
390
00:20:30,363 --> 00:20:33,775
感謝したいです
ここに来ています、メイソンさん。
391
00:20:33,799 --> 00:20:35,799
あなたがどれほど忙しいか私は知っています。
392
00:20:38,036 --> 00:20:39,715
しかしジョージは言いました
あなたは彼の友達でした
393
00:20:39,739 --> 00:20:41,450
彼の弁護士も同様に。
394
00:20:41,474 --> 00:20:42,673
私はそうでした。
395
00:20:46,412 --> 00:20:48,089
知っていましたか...
396
00:20:48,113 --> 00:20:51,181
生涯を通じて、ジョージ
画家になりたかったですか？
397
00:20:52,251 --> 00:20:55,430
そこで私たちは、
美術の授業で出会った。
398
00:20:55,454 --> 00:20:56,565
私はあまり上手ではありませんでした。
399
00:20:56,589 --> 00:20:58,989
私はただ続けたので、
ジョージの姿が見えました。
400
00:21:01,226 --> 00:21:02,437
もちろんその時は、
401
00:21:02,461 --> 00:21:05,807
彼のものだと思いました
名前はホリスターでした。
402
00:21:05,831 --> 00:21:07,309
彼は本当の話を私に話さなかった
403
00:21:07,333 --> 00:21:09,400
しばらく後まで。
404
00:21:16,709 --> 00:21:18,920
なぜジョージが選んだのか
この特定の時間
405
00:21:18,944 --> 00:21:21,423
ロサンゼルスに戻るには？
406
00:21:21,447 --> 00:21:22,675
そうしなければならなかったのです。
407
00:21:22,699 --> 00:21:24,977
ある保険調査員
彼のことを知り、
408
00:21:25,001 --> 00:21:27,763
そしてジョージはそうしなかった
彼に黙ってもらうために金を払う。
409
00:21:27,787 --> 00:21:29,682
これは何だったのか
捜査官の名前は？
410
00:21:29,706 --> 00:21:31,950
ハリー・フォルサム。
411
00:21:31,974 --> 00:21:34,058
私は彼に7,000ドルあげました。
412
00:21:35,828 --> 00:21:37,572
そうですね、そうしなければなりませんでした。
413
00:21:37,596 --> 00:21:40,826
何も許せなかった
ジョージに起こります。
414
00:21:40,850 --> 00:21:41,927
どうやって、えっと…？
415
00:21:41,951 --> 00:21:43,946
フォルサムはどうやって見つけたのか
ジョージについては？
416
00:21:43,970 --> 00:21:45,864
わからない。
417
00:21:45,888 --> 00:21:47,488
わからない。
418
00:21:49,458 --> 00:21:51,870
何かありますか
クレストビューシティの親戚？
419
00:21:51,894 --> 00:21:53,472
ただ私の父です。
420
00:21:53,496 --> 00:21:55,874
彼と連絡を取ったことがありますか？
421
00:21:55,898 --> 00:21:56,992
いいえ。
422
00:21:57,016 --> 00:21:58,827
私を好きですか？
あなたの代わりに彼に電話しますか？
423
00:21:58,851 --> 00:22:01,430
いいえ、気にしないでください。
424
00:22:01,454 --> 00:22:05,099
行かないでほしい
これ以上のトラブルに。私は...
425
00:22:05,123 --> 00:22:06,135
あなたは十分よかったです
426
00:22:06,159 --> 00:22:08,403
まったくここに降りてくることはありません。
427
00:22:08,427 --> 00:22:10,561
教えてください、ウィテカーさん…
428
00:22:12,698 --> 00:22:15,182
ジョージ・ボーモントを殺しましたか？
429
00:22:17,219 --> 00:22:19,648
信じますか
私がしなかったと言ったら？
430
00:22:19,672 --> 00:22:21,150
はい。
431
00:22:21,174 --> 00:22:24,375
そうですね、私はしませんでした、メイソンさん。
432
00:22:25,645 --> 00:22:28,245
それがどのように見えるかは知っていますが、
そして私は怒っていました。
433
00:22:30,583 --> 00:22:33,829
でも気づいたんです
ジョージのせいではない、
434
00:22:33,853 --> 00:22:37,333
そして私は助けることができなかった
彼が妻についてどう感じたか。
435
00:22:37,357 --> 00:22:38,605
よし。
436
00:22:40,993 --> 00:22:42,326
そうします、ええと...
437
00:22:44,597 --> 00:22:46,957
明日会いに行きます。
438
00:22:48,868 --> 00:22:51,980
つまり、あなたは喜んでいるのです
私の弁護士として行動するには？
439
00:22:52,004 --> 00:22:54,444
持っていない限り、
心の中では別の誰か。
440
00:23:04,083 --> 00:23:05,594
認めざるを得ません、メイソンさん、
441
00:23:05,618 --> 00:23:07,796
本当に驚いています。
442
00:23:07,820 --> 00:23:10,866
理由が分かりません、ボーモントさん。
443
00:23:10,890 --> 00:23:12,334
さて、一つには、
私は夫を知っています
444
00:23:12,358 --> 00:23:14,069
あなたを彼の友達だと思っていました。
445
00:23:14,093 --> 00:23:16,638
今、あなたは守っています
彼の殺人者。
446
00:23:16,662 --> 00:23:18,340
それは奇妙だと思います。
447
00:23:18,364 --> 00:23:21,143
さて、あなたは何を考えますか
ミス・ウィテカーが彼を殺したのですか？
448
00:23:21,167 --> 00:23:23,445
あなたがしなければならないのは、
新聞を読んでください。
449
00:23:23,469 --> 00:23:25,047
幸いなことに、陪審員の要求は
450
00:23:25,071 --> 00:23:27,649
もう少し証拠
記者よりも。
451
00:23:27,673 --> 00:23:30,135
当然、そう言うでしょう。
452
00:23:30,159 --> 00:23:33,404
おお。ごめんなさい、ローラ。私は
あなたが忙しいとは知りませんでした。
453
00:23:33,428 --> 00:23:35,629
いや、グレン、それだけだよ
そうです。さあ、入ってください。
454
00:23:36,732 --> 00:23:39,611
こんにちは、メイソン。マッケイ。
455
00:23:39,635 --> 00:23:41,713
メイソン氏があの女の子を守っている。
456
00:23:41,737 --> 00:23:43,148
はい、知っています。私は
紙で読んでください。
457
00:23:43,172 --> 00:23:45,652
あなたはそうじゃないと思います
どちらかを承認します。
458
00:23:46,308 --> 00:23:47,653
関係ありますか
私が承認するかどうか？
459
00:23:47,677 --> 00:23:48,787
率直に言って、いいえ。
460
00:23:48,811 --> 00:23:51,556
どのくらい知っていましたか
ジョージ・ボーモント？
461
00:23:51,580 --> 00:23:53,275
あなたはそう聞きました
そのように機能しました。
462
00:23:53,299 --> 00:23:55,210
あなたはただ満足しているだけではありません
463
00:23:55,234 --> 00:23:57,279
を取得すると
依頼人の無罪判決。
464
00:23:57,303 --> 00:23:59,498
でもそれは理解しています
あなたには強迫観念があります
465
00:23:59,522 --> 00:24:01,500
犯人を明らかにするために。
466
00:24:01,524 --> 00:24:03,001
それは私の質問の答えになっていません。
467
00:24:03,025 --> 00:24:05,303
そうではありませんよね？
468
00:24:05,327 --> 00:24:07,973
さて、質問は次のようなものだったと思います。
469
00:24:07,997 --> 00:24:09,608
ジョージ・ボーモントを知っていましたか？
470
00:24:09,632 --> 00:24:10,809
まあ、はい、そうでした。
471
00:24:10,833 --> 00:24:11,977
私は彼のために働くためにここに来ました
472
00:24:12,001 --> 00:24:13,962
約6ヶ月
彼が消える前に。
473
00:24:13,986 --> 00:24:16,064
さあ、どうしますか
私が彼についてどう思っていたか知っていますか？
474
00:24:16,088 --> 00:24:17,231
いいえ、やめてください。大丈夫です。
475
00:24:17,255 --> 00:24:19,300
メイソンさんに知ってもらいたい。
476
00:24:19,324 --> 00:24:20,902
ほら、ボーモント
それらの男の一人だった
477
00:24:20,926 --> 00:24:22,637
誰が良い意味で、
しかし彼は助けることができなかった
478
00:24:22,661 --> 00:24:23,972
彼が触れたものすべてを台無しにしました。
479
00:24:23,996 --> 00:24:26,040
彼はこの事務所を経営していた
地面の中へ
480
00:24:26,064 --> 00:24:29,544
そしてローラに
結婚に対する恐怖症。
481
00:24:29,568 --> 00:24:32,848
要するに、とても思いました
ちょっとした紳士。
482
00:24:32,872 --> 00:24:34,716
まあ、あなたがそうしているとは言えません
質問を避けた。
483
00:24:35,908 --> 00:24:38,086
他にもありますか？はい。
484
00:24:38,110 --> 00:24:40,630
男性を知っていますか
ハリー・フォルサムって名前？
485
00:24:40,780 --> 00:24:43,208
フォルサム？いいえ。
486
00:24:43,232 --> 00:24:45,977
彼は保険屋です
マーキュリー・ミューチュアルの調査員。
487
00:24:46,001 --> 00:24:47,145
発見者は彼です
488
00:24:47,169 --> 00:24:49,414
ジョージは死ななかった
あの飛行機事故で。
489
00:24:49,438 --> 00:24:51,955
ひょっとして、フォルサムは
連絡しますか？
490
00:24:52,591 --> 00:24:53,719
なぜそうする必要があるのでしょうか？
491
00:24:53,743 --> 00:24:56,487
彼は脅迫しようとした
あなたの夫。
492
00:24:56,511 --> 00:24:59,290
彼は報告書を保管すると申し出た
保険会社から。
493
00:24:59,314 --> 00:25:01,698
彼が来るのかと思った
同様の提案をしているあなた。
494
00:25:04,086 --> 00:25:06,431
さて、あなたはそれに耐えました
大きく失う。
495
00:25:06,455 --> 00:25:08,567
保険会社
あなたに90,000ドルを支払いました
496
00:25:08,591 --> 00:25:09,935
あの飛行機が墜落したとき。
497
00:25:09,959 --> 00:25:12,904
さて、メイソンさん、お願いします。
498
00:25:12,928 --> 00:25:14,272
信じますか
私があなたに言ったら
499
00:25:14,296 --> 00:25:16,658
私は自分のことを全く知りませんでした
夫は生きていたのか？
500
00:25:16,682 --> 00:25:18,749
私はかもしれない。私はそれを疑う。
501
00:25:19,918 --> 00:25:22,597
私はあなたに提案します、ええと...
502
00:25:22,621 --> 00:25:23,965
わかりますか、フォルサムさん。
503
00:25:23,989 --> 00:25:26,752
むしろあなたに驚いています
自分では考えたこともありません。
504
00:25:26,776 --> 00:25:28,120
実際のところ、私はそうでした。
505
00:25:28,144 --> 00:25:29,855
捜査官がいる
ポール・ドレイクという名前
506
00:25:29,879 --> 00:25:32,390
に飛び降りる
彼に会いにクレストビューシティへ。
507
00:25:32,414 --> 00:25:35,260
運が良ければ、彼はそうするはずだ
20分ほどで到着します。
508
00:25:35,284 --> 00:25:36,728
お会いできてうれしいです
もう一度言います、マッケイさん、
509
00:25:36,752 --> 00:25:39,030
そして私は忘れていません
その小切手ライターについて。
510
00:25:39,054 --> 00:25:41,967
私は自分のオフィスを持ってみるつもりです
すぐにご連絡いたします。
511
00:25:41,991 --> 00:25:43,271
ボーモント夫人。
512
00:26:00,226 --> 00:26:03,605
メイソンさんに言ってください、私がやります
何でも協力してください。
513
00:26:03,629 --> 00:26:06,775
残念ながら、非常に
この話に少し付け加えることはできます。
514
00:26:06,799 --> 00:26:09,911
ジョージをどうやって知りましたか
ボーモントまだ生きてたっけ？
515
00:26:09,935 --> 00:26:12,347
それは奇妙だ
それは、ドレイクさん。
516
00:26:12,371 --> 00:26:14,116
匿名の電話。
517
00:26:14,140 --> 00:26:15,305
おお？男性ですか、それとも女性ですか？
518
00:26:16,308 --> 00:26:17,588
いや、信じてるよ。
519
00:26:21,247 --> 00:26:22,624
当然のことながら、
最初は思わなかった
520
00:26:22,648 --> 00:26:23,658
それには何かがありました、
521
00:26:23,682 --> 00:26:25,660
でも、もちろんチェックしました。
522
00:26:25,684 --> 00:26:28,244
結局のところ、それが私のものです
会社が私にお金を払ってくれます。
523
00:26:28,453 --> 00:26:30,220
あなたのもう一人はどうですか
収入源は？
524
00:26:30,956 --> 00:26:32,300
何とおっしゃいましたか？
525
00:26:32,324 --> 00:26:34,402
ウィテカーを見逃さなかった
7,000ドルを支払います
526
00:26:34,426 --> 00:26:36,071
レポートを破棄するには？
527
00:26:36,095 --> 00:26:38,073
それが彼女です
とペリー・メイソンは語った。
528
00:26:38,097 --> 00:26:39,975
彼女は汚い嘘つきだよ！
529
00:26:39,999 --> 00:26:41,643
次に、あなたが作ったのは、
あなたの会社に報告しますか？
530
00:26:41,667 --> 00:26:42,947
当然。
531
00:26:43,803 --> 00:26:46,848
面白いことに、彼らはそうしていない
まだ受け取りました。
532
00:26:46,872 --> 00:26:49,050
直前に確認しました
ここに飛んできました。
533
00:26:49,074 --> 00:26:50,618
示唆しているのですか、
もしかして…？
534
00:26:50,642 --> 00:26:51,753
私が提案しているのは
535
00:26:51,777 --> 00:26:53,789
あなたがメールしたこと
あなたの会社に報告する
536
00:26:53,813 --> 00:26:56,179
ジョージを知った後
ボーモントは殺害された。
537
00:26:58,016 --> 00:26:59,394
わかった、ドレイク、
538
00:26:59,418 --> 00:27:00,528
ラフにプレイしたい場合は、
539
00:27:00,552 --> 00:27:02,964
私はただの少年です
あなたに対応します。
540
00:27:02,988 --> 00:27:05,967
あなたの友人ペリー・メイソン
彼の足元に注意したほうがいい。
541
00:27:05,991 --> 00:27:08,220
ボーモントって知ってる？
彼が死ぬ前に私に言いましたか？
542
00:27:08,244 --> 00:27:09,921
わからない。
543
00:27:09,945 --> 00:27:11,189
彼は入ったと言った
メイソンと触れ合う
544
00:27:11,213 --> 00:27:12,891
飛行機が墜落した直後、
545
00:27:12,915 --> 00:27:14,726
そしてメイソンはアドバイスした
彼は視界に入らないようにする
546
00:27:14,750 --> 00:27:17,128
そして私の会社に任せてください
政策の成果を上げる。
547
00:27:17,152 --> 00:27:19,982
メイソンは25,000ドルを手に入れた
取引の首謀者。
548
00:27:20,006 --> 00:27:22,122
ジョージ・ボーモントがこんなこと言ってたっけ？
549
00:27:24,326 --> 00:27:26,166
彼がそうしなかったことを証明してみましょう。
550
00:27:27,462 --> 00:27:30,408
さて、メイソンなら
泥を投げたい、
551
00:27:30,432 --> 00:27:32,294
私が投げてもいいよと彼に伝えてください
最高のものと一緒に。
552
00:27:32,318 --> 00:27:34,984
きっとあなたも参加しているでしょう
自分だけのリーグ。
553
00:27:36,655 --> 00:27:39,001
誰があなたにそのことを知らせたのですか
ジョージ・ボーモントは生きていたのか？
554
00:27:40,259 --> 00:27:41,291
私を手放してください。
555
00:27:41,860 --> 00:27:42,860
良い？
556
00:27:45,331 --> 00:27:46,308
ウィテカー。
557
00:27:46,332 --> 00:27:47,542
誰が？
558
00:27:47,566 --> 00:27:49,646
ジョナ・ウィテカー。
ルース・ウィテカーの父親。
559
00:27:57,409 --> 00:27:59,209
ありがとう、えー、フォルサムさん。
560
00:28:12,090 --> 00:28:13,768
言っておきます、ペリー。
561
00:28:13,792 --> 00:28:16,092
このフォルサムのキャラクター
彼らは来るのと同じくらいぬるぬるしています。
562
00:28:18,029 --> 00:28:19,674
彼にできると思いますか
ボーモントを殺したのか？
563
00:28:19,698 --> 00:28:20,675
うーん、うーん。
564
00:28:20,699 --> 00:28:22,427
彼には確かに動機があった。
565
00:28:22,451 --> 00:28:25,397
結局のところ、もしボーモントがいたら
自分自身を放棄するつもりです、
566
00:28:25,421 --> 00:28:26,664
当然、彼は警察に通報するだろう
567
00:28:26,688 --> 00:28:28,808
フォルサムはそうだった
彼を脅迫しようとしている。
568
00:28:30,759 --> 00:28:33,026
ペナルティは何ですか
脅迫、カウンセラー？
569
00:28:34,062 --> 00:28:35,640
ああ、すべては状況次第だ。
570
00:28:35,664 --> 00:28:37,392
数年かかるかもしれない。
571
00:28:37,416 --> 00:28:39,327
どれくらい追加できるのか
572
00:28:39,351 --> 00:28:41,897
詐欺を共謀した罪で
自分の保険会社は？
573
00:28:41,921 --> 00:28:44,121
まあ、あなたは私を手に入れました
確信しました、デラ。
574
00:28:45,124 --> 00:28:47,435
ミスはどうですか
ウィテカーの父親、ポール？
575
00:28:47,459 --> 00:28:49,804
さて、連絡してみました
彼と一緒にいたが、彼はいなくなってしまった。
576
00:28:49,828 --> 00:28:50,972
近所の人によると、
577
00:28:50,996 --> 00:28:53,074
彼は昨日出発しました
スーツケースを持った朝。
578
00:28:53,098 --> 00:28:54,542
私は彼を追跡した
バスターミナルへ、
579
00:28:54,566 --> 00:28:56,966
そして彼らは私に言った、彼は
LA行きのチケットを買いました
580
00:28:57,503 --> 00:29:00,114
彼はきっとやってみるだろう
ルースに連絡するためです。
581
00:29:00,138 --> 00:29:01,115
チェックしてみませんか？
582
00:29:01,139 --> 00:29:02,116
すでに持っています。
583
00:29:02,140 --> 00:29:03,251
今朝11時現在、
584
00:29:03,275 --> 00:29:05,795
彼は姿を現していなかった。
585
00:29:06,445 --> 00:29:07,689
ルースはずっと知っていたに違いない
586
00:29:07,713 --> 00:29:09,724
それは彼女の父親だった
フォルサムに電話したのは、
587
00:29:09,748 --> 00:29:10,814
それでも彼女は何も言わなかった。
588
00:29:11,951 --> 00:29:12,983
彼女は彼を守っていた。
589
00:29:14,053 --> 00:29:15,129
一部の親を証明する
590
00:29:15,153 --> 00:29:17,165
より良い子供を育てる
彼らが受けるに値する以上に。
591
00:29:17,189 --> 00:29:18,700
見つけなければなりません
彼、ポール、そして速く。
592
00:29:18,724 --> 00:29:20,301
予備審理
水曜日から始まります。
593
00:29:20,325 --> 00:29:22,037
知っている。フォークナーがいるよ
そしてデイビスは今それをやっている。
594
00:29:22,061 --> 00:29:24,072
もう何人か男性を着させます
必要だと思うなら。
595
00:29:24,096 --> 00:29:26,991
もしかしたらその方がいいかもしれません。
596
00:29:27,015 --> 00:29:28,326
はい、ガーティ？
597
00:29:28,350 --> 00:29:29,461
よし、着させろ。
598
00:29:29,485 --> 00:29:30,533
それはあなたのためです、ポール。
599
00:29:31,803 --> 00:29:33,148
こんにちは？
600
00:29:33,172 --> 00:29:34,172
うん？
601
00:29:36,308 --> 00:29:37,319
そうですね。
602
00:29:37,343 --> 00:29:38,987
いいえ。
603
00:29:39,011 --> 00:29:41,131
いいえ、大丈夫です。後で電話してください。
604
00:29:42,381 --> 00:29:43,625
それがフォークナーだった。
605
00:29:43,649 --> 00:29:45,594
彼はウィテカー老人を見つけた。
606
00:29:45,618 --> 00:29:46,894
どこ？
607
00:29:46,918 --> 00:29:48,130
検察庁にて。
608
00:29:51,490 --> 00:29:54,068
私たちは、えー、これを
モーテルの部屋の隅
609
00:29:54,092 --> 00:29:55,526
故人が占拠している。
610
00:29:56,762 --> 00:29:58,706
正確には
ポイントが示されている
611
00:29:58,730 --> 00:30:00,930
文字Bで
それは、えー、図です。
612
00:30:01,634 --> 00:30:03,044
なるほど。
613
00:30:03,068 --> 00:30:04,812
さて、中尉、
614
00:30:04,836 --> 00:30:08,250
そのとき何を見つけましたか
このレターオープナーを調べましたか？
615
00:30:08,274 --> 00:30:10,152
まあ、ありました
いくつかの血痕。
616
00:30:10,176 --> 00:30:11,953
分析の結果、彼らは証明した
同じタイプになる
617
00:30:11,977 --> 00:30:13,121
の血のように...
618
00:30:13,145 --> 00:30:15,123
被害者のジョージ・ボーモントについて。
619
00:30:15,147 --> 00:30:17,209
何か見つかりましたか
ここに指紋が？
620
00:30:17,233 --> 00:30:18,210
はい、先生。
621
00:30:18,234 --> 00:30:19,244
それらは汚れていました、
622
00:30:19,268 --> 00:30:20,945
しかし、ありました
識別可能な親指
623
00:30:20,969 --> 00:30:22,980
そしてハンドルに人差し指。
624
00:30:23,004 --> 00:30:24,316
それらのプリントを特定しましたか?
625
00:30:24,340 --> 00:30:25,333
我々は持っています。
626
00:30:25,357 --> 00:30:27,568
これらは被告のものであり、
627
00:30:27,592 --> 00:30:28,670
ルース・ウィテカー。
628
00:30:28,694 --> 00:30:30,338
ありがとう、中尉。
629
00:30:30,362 --> 00:30:31,339
反対尋問をすることができます。
630
00:30:31,363 --> 00:30:32,563
えー、いいですか？
631
00:30:33,699 --> 00:30:34,676
もちろん。
632
00:30:34,700 --> 00:30:35,700
ありがとう。
633
00:30:43,108 --> 00:30:44,108
ああ、中尉、
634
00:30:45,544 --> 00:30:48,623
私たちは聞いた
…という証言
635
00:30:48,647 --> 00:30:51,593
被害者は
背中を刺された。
636
00:30:51,617 --> 00:30:52,716
それは正しいです。
637
00:30:54,720 --> 00:30:55,752
ありがとう。
638
00:31:00,859 --> 00:31:04,372
そしてここが
ボーモント氏は立っていた
639
00:31:04,396 --> 00:31:06,708
致命的なとき
打撃は出ましたか？
640
00:31:06,732 --> 00:31:10,111
いいえ、いいえ、そこです
私たちは遺体を見つけました。
641
00:31:10,135 --> 00:31:13,381
しかし、もし死があったとしたら、
私たちが聞いたように、瞬時に、
642
00:31:13,405 --> 00:31:15,817
その場合、被害者は
立っている
643
00:31:15,841 --> 00:31:17,636
この一般的な領域で。
644
00:31:17,660 --> 00:31:19,104
それは本当ではないでしょうか？
645
00:31:19,128 --> 00:31:21,306
まあ、問題としては
実際、彼は立っていませんでした。
646
00:31:21,330 --> 00:31:23,274
彼はひざまずいていた。
647
00:31:23,298 --> 00:31:26,027
あたかも彼がそうであるかのように、ええと、
何かを探していますか？
648
00:31:26,051 --> 00:31:27,896
私は反対します、閣下。
649
00:31:27,920 --> 00:31:29,648
それには、
証人の結論。
650
00:31:29,672 --> 00:31:31,900
異議は継続した。
651
00:31:31,924 --> 00:31:34,357
ああ、ありがとう、
少尉。以上です。
652
00:31:35,093 --> 00:31:36,538
辞任しても構いません。
653
00:31:36,562 --> 00:31:39,124
レオン・コービーに電話します
スタンドまでお願いします。
654
00:31:39,148 --> 00:31:40,747
レオン・コービー氏。
655
00:31:43,652 --> 00:31:46,063
ああ、それからミス・ウィテカー
彼女は轢いてやると言った
656
00:31:46,087 --> 00:31:47,465
そしてボーモントさんに挨拶してください
657
00:31:47,489 --> 00:31:51,136
私が修理している間
ユニット番号9。
658
00:31:51,160 --> 00:31:52,537
でも、私がいる間に
そこで掃除をしていて、
659
00:31:52,561 --> 00:31:54,305
こんな言い争いを聞いた。
660
00:31:54,329 --> 00:31:56,608
何か聞こえますか
彼らは言っていたのですか？
661
00:31:56,632 --> 00:32:00,512
さて、その女性がこう言うのが聞こえました。
ああ、「債券は全部換金したよ、
662
00:32:00,536 --> 00:32:03,515
私の借金をした
家具も、それもすべてあなたのために。」
663
00:32:03,539 --> 00:32:04,766
そのようなもの。
664
00:32:04,790 --> 00:32:07,068
聞こえますか
ボーモント氏の答えは？
665
00:32:07,092 --> 00:32:08,069
いや、いや。
666
00:32:08,093 --> 00:32:09,837
コービーさん、ありがとう。うーん。
667
00:32:09,861 --> 00:32:10,861
反対尋問。
668
00:32:14,967 --> 00:32:16,878
さて、コービーさん、
669
00:32:16,902 --> 00:32:18,980
あなたが中断したとき
この喧嘩疑惑
670
00:32:19,004 --> 00:32:20,982
被害者との間で
そして被告は、
671
00:32:21,006 --> 00:32:23,118
一体何を見たのですか？
672
00:32:23,142 --> 00:32:27,388
さて、女性が抱いていたのは、
そこのレターオープナー
673
00:32:27,412 --> 00:32:28,790
まるで短剣だったように。
674
00:32:28,814 --> 00:32:31,843
彼女は着ていましたか
当時の手袋は？
675
00:32:31,867 --> 00:32:34,546
いや、いや。いいえ、そうではありませんでした。
676
00:32:34,570 --> 00:32:37,281
そうすれば、当然のことながら期待するでしょう
677
00:32:37,305 --> 00:32:39,684
彼女の指紋を見つけるために
レターオープナーに。
678
00:32:39,708 --> 00:32:41,269
まあ、確かに、そうだね。
679
00:32:41,293 --> 00:32:43,271
さて、何時ですか
これはコービーさんでしたか？
680
00:32:43,295 --> 00:32:45,607
ああ、もう3時近くだった。
681
00:32:45,631 --> 00:32:47,892
そしてあなたは発見しました
体はいつ？
682
00:32:47,916 --> 00:32:49,861
その夜の8時頃。
683
00:32:49,885 --> 00:32:51,763
それでそれは可能ではないでしょうか
684
00:32:51,787 --> 00:32:54,632
その別の人が、
手袋を着用し、
685
00:32:54,656 --> 00:32:57,035
そこに入れたかもしれない
その間に部屋はありますか？
686
00:32:57,059 --> 00:32:58,336
私は反対します、閣下。
687
00:32:58,360 --> 00:33:00,205
弁護士は議論を展開している。
688
00:33:00,229 --> 00:33:02,039
異議は継続した。
689
00:33:02,063 --> 00:33:03,792
ありがとう、
コービーさん。それだけです。
690
00:33:03,816 --> 00:33:05,627
えー、ちょっと待ってください、コービーさん。
691
00:33:05,651 --> 00:33:08,630
1 つまたは 2 つ
リダイレクトに関する質問。
692
00:33:08,654 --> 00:33:10,632
あなたは口論があったと証言しました
693
00:33:10,656 --> 00:33:12,217
被害者との間で
そして被告
694
00:33:12,241 --> 00:33:13,818
3時に起こりました。
695
00:33:13,842 --> 00:33:14,970
はい、先生。それは正しい。
696
00:33:14,994 --> 00:33:17,055
次はいつですか
被告が見えますか？
697
00:33:17,079 --> 00:33:19,975
5時半ごろ、6時15分ごろ。
698
00:33:19,999 --> 00:33:22,277
そしてこの時彼女はどこにいたのでしょうか？
699
00:33:22,301 --> 00:33:24,429
彼女が出てきていた
ボーモント氏の部屋の様子。
700
00:33:24,453 --> 00:33:26,598
でも、ボーモントさんを見ましたか？
701
00:33:26,622 --> 00:33:29,133
いいえ、えー、次に彼に会ったときは
702
00:33:29,157 --> 00:33:31,435
見つけた時だった
彼は体を伸ばした
703
00:33:31,459 --> 00:33:33,855
その部屋の床で死んでいた。
704
00:33:33,879 --> 00:33:35,799
コービーさん、ありがとう。
705
00:33:40,051 --> 00:33:41,896
まあ、当然のことながら、
私が最初にしたこと
706
00:33:41,920 --> 00:33:43,965
ボーモント氏に会いに行った。
707
00:33:43,989 --> 00:33:45,132
私の情報提供者が私に言いました
708
00:33:45,156 --> 00:33:47,335
彼はその名前を使っていた
ジョージ・ホリスターの。
709
00:33:47,359 --> 00:33:48,370
彼と話した瞬間、
710
00:33:48,394 --> 00:33:50,314
持っていると確信していました
正しいパーティー。
711
00:33:51,997 --> 00:33:53,708
フォルサムさん、
712
00:33:53,732 --> 00:33:55,377
被告であった、
ウィテカーさん、
713
00:33:55,401 --> 00:33:57,078
その会議に出席していますか？
714
00:33:57,102 --> 00:33:58,680
はい、そうです、彼女はそうでした。
715
00:33:58,704 --> 00:34:00,382
被告にまた会いましたか？
716
00:34:00,406 --> 00:34:03,317
はい、先生、その同じ夜です。
717
00:34:03,341 --> 00:34:06,388
私は彼女の家に行きました、そして...
718
00:34:06,412 --> 00:34:09,190
彼女は私に現金7,000ドルをくれました。
719
00:34:09,214 --> 00:34:11,609
なぜ彼女はあなたにあげたのですか
このお金、フォルサムさん？
720
00:34:11,633 --> 00:34:13,944
だから私は送らない
ビューモントに関する私のレポート
721
00:34:13,968 --> 00:34:15,313
ホームオフィスへ。
722
00:34:15,337 --> 00:34:18,249
言い換えれば、ミス・ウィテカー
この支払いを望んでいた
723
00:34:18,273 --> 00:34:20,740
彼女の関係を維持するだろう
ボーモント氏は無事ですか？
724
00:34:22,677 --> 00:34:24,093
それがすべてのアイデアでした。
725
00:34:25,714 --> 00:34:26,994
反対尋問をすることができます。
726
00:34:45,300 --> 00:34:47,211
フォルサムさん、とても興味があります
727
00:34:47,235 --> 00:34:48,902
このいわゆる支払いで。
728
00:34:50,271 --> 00:34:53,139
むしろ礼儀正しいんじゃないの
恐喝の用語？
729
00:34:56,011 --> 00:34:57,889
まあ、もしよかったら
それをそう呼ぶことに。
730
00:34:57,913 --> 00:35:00,353
私はそれをそう呼びたいと思っています。
731
00:35:03,985 --> 00:35:06,630
さて、ええと...
732
00:35:06,654 --> 00:35:08,599
最初に電話したじゃないですか
733
00:35:08,623 --> 00:35:11,624
それから見に行きます
地方検事は…
734
00:35:13,294 --> 00:35:16,040
自分の費用で
735
00:35:16,064 --> 00:35:19,543
このことを彼に伝えるためですか？
736
00:35:19,567 --> 00:35:20,567
はい、そうです。
737
00:35:21,502 --> 00:35:22,814
そして、あなたはこれをしませんでしたか
738
00:35:22,838 --> 00:35:25,583
安全を確保しようとして
自分自身の免疫力
739
00:35:25,607 --> 00:35:26,906
恐喝罪から？
740
00:35:29,111 --> 00:35:30,454
ただ思ったのですが、
全てが終わった
741
00:35:30,478 --> 00:35:32,712
そしてそれがそうだと気づきました
やるべき最善のこと。
742
00:35:34,282 --> 00:35:36,762
さて、それは事実ではないでしょうか...
743
00:35:37,685 --> 00:35:42,200
最初のあなたの物語
地方検事に言った
744
00:35:42,224 --> 00:35:45,236
～とは実質的に異なります
あなたが今言っているのは？
745
00:35:45,260 --> 00:35:46,971
私は反対します、閣下。
746
00:35:46,995 --> 00:35:49,207
これは不適切です
反対尋問。
747
00:35:49,231 --> 00:35:51,976
それは無能だ、
無関係で重要ではない、
748
00:35:52,000 --> 00:35:54,329
を想定しているという点で、
事実は証拠にない。
749
00:35:54,353 --> 00:35:57,465
コミットすると思います
質問です、バーガーさん。
750
00:35:57,489 --> 00:35:59,633
続けてもいいですよ、メイソンさん。
751
00:35:59,657 --> 00:36:02,137
ありがとうございます、閣下。
752
00:36:04,196 --> 00:36:06,374
さて、フォルサムさん…
753
00:36:06,398 --> 00:36:08,798
あなたは認めます
私のクライアントを脅迫しています。
754
00:36:09,868 --> 00:36:10,845
はい、先生。
755
00:36:10,869 --> 00:36:12,180
いつでもしたか？
756
00:36:12,204 --> 00:36:14,849
どこからでもお金を巻き上げようとする
この場合は他の人ですか？
757
00:36:14,873 --> 00:36:17,769
何を言っているのか分かりません。
758
00:36:17,793 --> 00:36:19,737
連絡は取れましたか
ボーモント夫人と
759
00:36:19,761 --> 00:36:21,972
そして彼女にそう伝えてください
夫はまだ生きていましたか？
760
00:36:21,996 --> 00:36:23,324
いいえ。
761
00:36:23,348 --> 00:36:26,332
どうしたの？
その絶好のチャンス？
762
00:36:29,337 --> 00:36:31,499
えー、考えたこともなかったです。
763
00:36:34,493 --> 00:36:35,803
私たちは証拠を聞きました
764
00:36:35,827 --> 00:36:38,439
あのボーモントさん
身を委ねるつもりだった。
765
00:36:38,463 --> 00:36:40,441
さて、彼はあなたに言いました
そうですよね？
766
00:36:40,465 --> 00:36:41,626
はい。
767
00:36:41,650 --> 00:36:43,594
えっ、怖くなかったの？
結果の
768
00:36:43,618 --> 00:36:46,463
あなたの会社のとき
本当の事実を発見しましたか？
769
00:36:46,487 --> 00:36:47,832
そして、それは思い浮かびませんでしたか
770
00:36:47,856 --> 00:36:49,976
があるかもしれないということ
彼を止める方法はありますか？
771
00:36:54,262 --> 00:36:55,372
私は彼を殺しませんでした、
772
00:36:55,396 --> 00:36:57,316
それが何なら
あなたが示唆しているのです。
773
00:37:04,522 --> 00:37:06,801
さて、ボーモント夫人、
最後はいつでしたか
774
00:37:06,825 --> 00:37:09,225
あなたが見たことや聞いたこと
亡くなった夫から？
775
00:37:10,328 --> 00:37:12,907
11月19日、
3年前。
776
00:37:12,931 --> 00:37:13,975
それは...あの日でした
777
00:37:13,999 --> 00:37:15,710
彼は飛ぶはずだった
仕事でヨーロッパへ行きますか？
778
00:37:15,734 --> 00:37:18,512
はい、彼は予約されていました
アメリカンイーグルに乗って。
779
00:37:18,536 --> 00:37:20,114
説明していただけますか
この裁判所にお願いします、
780
00:37:20,138 --> 00:37:21,471
その飛行機はどうなったのですか？
781
00:37:23,241 --> 00:37:26,487
それは約クラッシュしました
離陸から1時間。
782
00:37:26,511 --> 00:37:27,722
そしてあなたには知る由もなかった
783
00:37:27,746 --> 00:37:29,506
あなたの夫がそうだったとは
その飛行機に乗っていないのですか？
784
00:37:30,616 --> 00:37:31,693
いいえ、先生。
785
00:37:31,717 --> 00:37:32,694
彼は何も試みなかった
786
00:37:32,718 --> 00:37:34,317
連絡を取る
その後はあなたと一緒ですか？
787
00:37:36,755 --> 00:37:39,275
まったくありません。
788
00:37:39,992 --> 00:37:41,869
だからあなたは知らなかった
789
00:37:41,893 --> 00:37:43,170
そして知る由もなかった
790
00:37:43,194 --> 00:37:46,507
あなたの夫がそうだったとは
ロサンゼルスで生きています
791
00:37:46,531 --> 00:37:49,011
11月14日、
殺人事件の日は？
792
00:37:49,400 --> 00:37:50,495
いいえ、先生。
793
00:37:50,519 --> 00:37:52,329
よろしいでしょうか
私たちに関係するのに十分です
794
00:37:52,353 --> 00:37:55,700
あなた自身の行動
11月14日？
795
00:37:55,724 --> 00:37:59,670
を参照してください。
よかったらオフィス日記も。
796
00:37:59,694 --> 00:38:01,060
お願いします。
797
00:38:04,483 --> 00:38:05,926
まあ、私は、ええと...
798
00:38:05,950 --> 00:38:08,162
9時15分に会社に来ました
799
00:38:08,186 --> 00:38:10,398
そしてやり直しました
何らかの通信
800
00:38:10,422 --> 00:38:13,167
私の秘書と一緒に、
ロバータ・ウォーカー。
801
00:38:13,191 --> 00:38:16,337
そして10時に私は、
本を調べました。
802
00:38:16,361 --> 00:38:19,140
そして10時30分に、
メイソン氏が立ち寄った。
803
00:38:19,164 --> 00:38:20,575
すみません。
804
00:38:20,599 --> 00:38:23,132
最後に行ったのはいつですか
その前にメイソンさんを見ましたか？
805
00:38:24,569 --> 00:38:26,113
ええと、彼が、ええと、
806
00:38:26,137 --> 00:38:28,366
小切手を持ってきました
保険会社から。
807
00:38:28,390 --> 00:38:30,601
それで殺人事件の当日、
808
00:38:30,625 --> 00:38:33,270
あなたはメイソン氏を見たことがありませんでした
ほぼ3年くらい？
809
00:38:33,294 --> 00:38:34,271
それは正しい。
810
00:38:34,295 --> 00:38:35,415
どうぞ。
811
00:38:37,048 --> 00:38:40,160
さて、11時に食べたのは、
ビジネスミーティング
812
00:38:40,184 --> 00:38:45,499
ええと、私の同僚のグレンと
マッケイと2人のセールスマン。
813
00:38:45,523 --> 00:38:48,402
それから1時に、私たちは
昼食に出かけました。
814
00:38:48,426 --> 00:38:49,759
あ、それで昼食後は？
815
00:38:51,128 --> 00:38:53,374
さて、病気になりました
突然、そして私は...
816
00:38:53,398 --> 00:38:54,842
行きたくなかった
オフィスに戻って、
817
00:38:54,866 --> 00:38:56,198
それで家に帰りました。
818
00:38:57,268 --> 00:38:59,708
そして医師に相談しましたか？
819
00:38:59,937 --> 00:39:01,649
ああ、はい、先生。電話しました
私たちのかかりつけ医、
820
00:39:01,673 --> 00:39:03,116
ウィリアム・バーンズ博士、
821
00:39:03,140 --> 00:39:05,919
そして彼は私にこう命令した
その日はベッドで過ごしてください。
822
00:39:05,943 --> 00:39:07,020
そして初めてはいつでしたか
823
00:39:07,044 --> 00:39:09,990
あなたが知ったこと
夫の死は？
824
00:39:10,014 --> 00:39:12,993
さて、その夜の11時30分に
ｗ、中尉の時は…
825
00:39:13,017 --> 00:39:14,027
トラッグ？
826
00:39:14,051 --> 00:39:15,028
トラッグ。トラッグ...
827
00:39:15,052 --> 00:39:17,164
私のアパートに電話してきました。
828
00:39:17,188 --> 00:39:19,700
なるほど。ありがとう、ボーモントさん。
829
00:39:19,724 --> 00:39:22,044
あなたはそうすることができます
反対尋問、カウンセラー。
830
00:39:32,553 --> 00:39:36,067
私は、あの...ごめんなさい
あなたが病気になったと聞いて
831
00:39:36,091 --> 00:39:37,635
私の日には
いらっしゃい、ボーモント夫人。
832
00:39:37,659 --> 00:39:39,604
接点がなかったことを願います。
833
00:39:39,628 --> 00:39:42,372
医者はそう言いました
食中毒だった。
834
00:39:42,396 --> 00:39:44,525
でもあなただけだった
病気になった人。
835
00:39:44,549 --> 00:39:46,160
はい、先生。
836
00:39:46,184 --> 00:39:47,184
なるほど。
837
00:39:48,453 --> 00:39:54,368
あなたの夫はここに滞在しました
ロサンゼルスのヴィラモーテル
838
00:39:54,392 --> 00:39:57,171
殺害の48時間前。
839
00:39:57,195 --> 00:39:59,773
そしてその間、
840
00:39:59,797 --> 00:40:03,333
彼は何の努力もしなかった
何か電話することはありますか？
841
00:40:05,136 --> 00:40:07,715
いいえ、先生、彼はそうではありませんでした。
842
00:40:07,739 --> 00:40:12,687
ああ、ひょっとして、そうだったのか
彼は、ええと...彼はあなたに手紙を書きましたか？
843
00:40:12,711 --> 00:40:13,838
いいえ。
844
00:40:13,862 --> 00:40:15,873
そして、私が予想できるとしたら
次の質問は、
845
00:40:15,897 --> 00:40:17,392
彼は電報も打たなかった。
846
00:40:17,416 --> 00:40:20,227
ありがとう、ボーモントさん。
847
00:40:20,251 --> 00:40:21,962
以上です。
848
00:40:21,986 --> 00:40:23,319
下がっても構いません。
849
00:40:25,557 --> 00:40:28,035
ジョナ・ウィテカーに電話します
スタンドまでお願いします。
850
00:40:28,059 --> 00:40:29,459
ジョナ・ウィテカー。
851
00:40:32,497 --> 00:40:34,241
裁判所がよろしければ、
852
00:40:34,265 --> 00:40:36,110
リクエストしたいのですが
20分の休憩
853
00:40:36,134 --> 00:40:37,600
クライアントと相談している間。
854
00:40:39,054 --> 00:40:40,898
さて、12時近くになったので、
855
00:40:40,922 --> 00:40:42,633
おそらくこれでしょう
最高に良い時間
856
00:40:42,657 --> 00:40:44,234
昼休みに。
857
00:40:44,258 --> 00:40:47,593
法廷は休廷する
今日の午後2時まで。
858
00:40:52,734 --> 00:40:53,944
私が父に話したすべて
859
00:40:53,968 --> 00:40:55,846
ジョージは本物だったのか
名前はボーモントでした
860
00:40:55,870 --> 00:40:58,582
そして彼には妻がいました
ロサンゼルスで。
861
00:40:58,606 --> 00:40:59,850
確か彼に言っていなかったね
862
00:40:59,874 --> 00:41:01,540
彼女の名前はローラでしたか？
863
00:41:02,677 --> 00:41:05,156
いや、よくわかりませんが、
864
00:41:05,180 --> 00:41:06,524
しかし、どのような違いがあるのでしょうか
それはできますか？
865
00:41:06,548 --> 00:41:08,158
それによって次のような違いが生じます。
866
00:41:08,182 --> 00:41:10,394
ボーモント夫人が知っていたら
彼女の夫は生きていた
867
00:41:10,418 --> 00:41:12,697
11月14日、
彼女は確実な容疑者だ。
868
00:41:12,721 --> 00:41:14,298
彼女は知っていました。
869
00:41:14,322 --> 00:41:15,450
彼女は知っていました。
870
00:41:15,474 --> 00:41:17,652
さて、あなたのお父さん
それで彼女に手紙を書きましたか？
871
00:41:17,676 --> 00:41:19,787
いいえ、ジョージは自分でやったのです。
872
00:41:19,811 --> 00:41:21,477
あなたはポジティブですか？
873
00:41:23,264 --> 00:41:25,375
はい、ええと...
874
00:41:25,399 --> 00:41:28,278
思い出そうとしているのですが
最初に出たとき。
875
00:41:28,302 --> 00:41:30,347
に行ったときのことです
そのモーテルの彼の部屋、
876
00:41:30,371 --> 00:41:33,817
そして彼は何か言いました
彼女に手紙を書くことについて...
877
00:41:33,841 --> 00:41:36,754
なぜなら彼女が聞いたら
電話での彼の声、
878
00:41:36,778 --> 00:41:38,456
ショックが大きすぎるでしょう。
879
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
そしてなぜそうしなかったのですか
それを前に言ってください？
880
00:41:41,549 --> 00:41:42,926
わからない。
881
00:41:42,950 --> 00:41:45,146
すべての興奮の中で、それは
気が抜けてしまったのだと思います。
882
00:41:45,170 --> 00:41:48,349
それからボーモント夫人は
スタンド上で偽証した。
883
00:41:48,373 --> 00:41:50,384
みたいなちょっとしたこと
偽証は彼女を止めないだろう
884
00:41:50,408 --> 00:41:52,286
もし彼女が殺人罪を犯していたら。
885
00:41:52,310 --> 00:41:54,155
聞いて、ルース、私は...
886
00:41:55,897 --> 00:41:56,908
何が間違っているのでしょうか？
887
00:41:56,932 --> 00:41:59,443
間違っていることがたくさんあります。
888
00:41:59,467 --> 00:42:01,387
入ったほうがいいよ
ポールに触れてください。
889
00:42:06,474 --> 00:42:07,807
心配しないようにしましょう。
890
00:42:13,949 --> 00:42:16,760
そして、あなたは覚えていますか？
11月15日の朝でしょうか？
891
00:42:16,784 --> 00:42:19,224
それがその日です
殺人事件のその後。
892
00:42:23,658 --> 00:42:25,602
すみません、マッケイさん、私。
覚えているか尋ねた
893
00:42:25,626 --> 00:42:27,204
11月15日の朝。
894
00:42:27,228 --> 00:42:28,205
そうです、先生。
895
00:42:28,229 --> 00:42:30,908
私は、えー、発見しました、
ああ、トラッグ大尉
896
00:42:30,932 --> 00:42:32,276
そして彼の役員の二人
897
00:42:32,300 --> 00:42:34,645
夫人を調べていると、えー、
ボーモントのオフィス。
898
00:42:34,669 --> 00:42:35,779
それで何が起こったのですか？
899
00:42:35,803 --> 00:42:38,782
まあ、中尉、えー、
封筒を見せてくれました
900
00:42:38,806 --> 00:42:40,306
ボーモント夫人宛。
901
00:42:42,277 --> 00:42:43,557
これは封筒ですか？
902
00:42:49,317 --> 00:42:50,516
はい、先生。
903
00:42:52,653 --> 00:42:54,464
裁判所がよろしければ、私は
これにマークを付けてほしい
904
00:42:54,488 --> 00:42:55,768
識別用。
905
00:43:04,833 --> 00:43:07,077
最愛のローラ、
906
00:43:07,101 --> 00:43:09,746
私はそれが何であるかを知っています
これはショックでしょうね。
907
00:43:09,770 --> 00:43:13,034
それは次のように思われるに違いありません
墓からの声
908
00:43:13,058 --> 00:43:16,771
今私が言えることはこれだけです
私はとても生きているということ。
909
00:43:16,795 --> 00:43:18,739
私は問題を認識しています
これはあなたのために役立ちます。
910
00:43:18,763 --> 00:43:22,743
そして、何かあればいいのにと思います
それらを軽減できる方法
911
00:43:22,767 --> 00:43:26,546
1 ～ 2 日以内に電話します
ペリー・メイソンに会った後
912
00:43:26,570 --> 00:43:28,804
愛を込めて、ジョージ。
913
00:43:37,982 --> 00:43:41,461
さて、マッケイさん、
これは手紙です
914
00:43:41,485 --> 00:43:44,031
トラッグ大尉が案内してくれました
11月15日の朝でしょうか？
915
00:43:44,055 --> 00:43:45,065
はい、先生。
916
00:43:45,089 --> 00:43:47,034
調べましたか
その時は慎重に？
917
00:43:47,058 --> 00:43:48,435
そうしました。
918
00:43:48,459 --> 00:43:51,055
そして、あなたはこう言いますか？
シールが改ざんされていた？
919
00:43:51,079 --> 00:43:53,223
私は反対します、閣下。
920
00:43:53,247 --> 00:43:55,087
この証人は専門家ではありません。
921
00:43:58,719 --> 00:44:00,865
裁判所がよろしければ、
ウォーカー軍曹
922
00:44:00,889 --> 00:44:02,699
犯罪からの
研究室、法廷に来ています
923
00:44:02,723 --> 00:44:04,368
そして証言できるかもしれない
この件について。
924
00:44:04,392 --> 00:44:06,621
しようとしただけです
物事を早めます。
925
00:44:06,645 --> 00:44:08,656
ご心配いただきありがとうございます
926
00:44:08,680 --> 00:44:10,825
法廷のために、バーガーさん、
927
00:44:10,849 --> 00:44:13,661
しかし、のルール
証拠は維持しなければなりません。
928
00:44:13,685 --> 00:44:15,246
異議は維持されている。
929
00:44:15,270 --> 00:44:16,880
わかりました、閣下。
930
00:44:16,904 --> 00:44:18,749
これ以上の質問はありません
この証人に尋ねます。
931
00:44:18,773 --> 00:44:20,339
反対尋問をすることができます。
932
00:44:21,876 --> 00:44:23,676
ああ、メイソンさん。
933
00:44:25,413 --> 00:44:26,646
バーガーさん。
934
00:44:29,417 --> 00:44:31,228
マッケイさん、
935
00:44:31,252 --> 00:44:33,497
あなたは何ですか
個人的な関係
936
00:44:33,521 --> 00:44:34,515
ボーモント夫人と？
937
00:44:34,539 --> 00:44:36,650
閣下、私は反対します！
938
00:44:36,674 --> 00:44:39,570
こいつは確かに無能だな
重要ではなく、無関係です。
939
00:44:39,594 --> 00:44:41,004
閣下、よろしければ、
940
00:44:41,028 --> 00:44:43,541
そうしたいはずです
関連性を証明します。
941
00:44:43,565 --> 00:44:45,609
証人は、
質問に答えてください。
942
00:44:45,633 --> 00:44:49,080
マッケイ: 私はとてもそう思います
ボーモント夫人が好き。
943
00:44:49,104 --> 00:44:52,371
実際、あなたは、ええと、
彼女と結婚する希望はありますか？
944
00:44:53,341 --> 00:44:54,452
まあ、期待大です。
945
00:44:54,476 --> 00:44:56,921
そしてあなたならそうするでしょう
あなたの力で何でも
946
00:44:56,945 --> 00:44:59,623
彼女をあるものから守るために
殺人罪の可能性は？
947
00:44:59,647 --> 00:45:02,993
ああ、その必要はない
彼女を守ってください、メイソンさん。
948
00:45:03,017 --> 00:45:07,097
ということが証明されたと思います
彼女には知る由もなかった
949
00:45:07,121 --> 00:45:08,599
彼女の夫が生きていたことを。
950
00:45:08,623 --> 00:45:10,468
彼女はその手紙を見たことはありません。
951
00:45:10,492 --> 00:45:12,603
どうやって証言できるの
それに対して、マッケイさん？
952
00:45:12,627 --> 00:45:14,138
さて、...
953
00:45:14,162 --> 00:45:17,308
手紙が届いたのは、
午後3時にメール、
954
00:45:17,332 --> 00:45:21,278
そしてローラはその時ベッドにいた
食中毒で帰宅。
955
00:45:21,302 --> 00:45:25,216
そしてあなたは戻ってきました
その日の昼食後はオフィスですか？
956
00:45:25,240 --> 00:45:26,367
そうしました。
957
00:45:26,391 --> 00:45:29,403
それからあなたは、ええと...それでは
封筒を見ましたか？
958
00:45:30,561 --> 00:45:33,440
まあ、仮定すると
私がそうしました、メイソンさん、
959
00:45:33,464 --> 00:45:34,875
私は千里眼でなければならない
960
00:45:34,899 --> 00:45:37,278
何が行われていたのかを知るために
手紙の中身。
961
00:45:37,302 --> 00:45:38,500
封印は解けていなかった。
962
00:45:48,446 --> 00:45:51,092
さて、マッケイさん、
あなたは、ええと...?
963
00:45:51,116 --> 00:45:52,693
これらを調べていただけませんか
964
00:45:52,717 --> 00:45:56,452
そして法廷でそれらを説明しますか？
965
00:46:01,208 --> 00:46:06,891
二人らしいよ
鋼製編み針,
966
00:46:06,915 --> 00:46:08,576
一方の端ではんだ付けされています。
967
00:46:08,600 --> 00:46:10,861
あなたには何もわかりません
彼らの機能について？
968
00:46:10,885 --> 00:46:13,096
申し訳ありませんがフォローしません。
969
00:46:13,120 --> 00:46:16,367
まあ、私は彼らを理解しました
あなたの商売道具だったのです。
970
00:46:16,391 --> 00:46:18,769
実際のところ、
ドレイクさんがこれを手に入れたところです
971
00:46:18,793 --> 00:46:21,005
あなたのセールスマンの一人から。
972
00:46:21,029 --> 00:46:24,125
私のことを気にかけてくれませんか
使い方を実証するには？
973
00:46:24,149 --> 00:46:26,994
については知りません
証人のメイソン氏、
974
00:46:27,018 --> 00:46:28,395
しかし裁判所はこうするだろう、
975
00:46:28,419 --> 00:46:30,214
何かあれば
ケースのベアリング。
976
00:46:30,238 --> 00:46:32,115
それはあります、閣下。
977
00:46:32,139 --> 00:46:33,379
許してください。
978
00:46:35,309 --> 00:46:36,520
閣下、これは装置です
979
00:46:36,544 --> 00:46:39,756
の営業マンが使っていた
小切手切出機,
980
00:46:39,780 --> 00:46:41,991
それがいかに簡単かを示すために、
981
00:46:42,015 --> 00:46:45,095
～からチェックを外すには
封筒を作成して変更します。
982
00:46:45,119 --> 00:46:48,599
同じ原理で、
もちろん手紙にも当てはまります。
983
00:46:48,623 --> 00:46:53,320
あなたは、えー、これを
封筒の底、
984
00:46:53,344 --> 00:46:58,580
そして手紙が捕まったとき
2本の針の間で、
985
00:46:59,750 --> 00:47:04,136
あなたはただ巻くだけです
このようにして、
986
00:47:06,574 --> 00:47:09,108
そしてそれを撤回し、
987
00:47:10,545 --> 00:47:11,860
このように。
988
00:47:13,247 --> 00:47:15,659
逆の手順で行うと、
989
00:47:15,683 --> 00:47:18,600
再導入できます
手紙…
990
00:47:20,672 --> 00:47:23,300
そしてシールには何の兆候も示されないでしょう
991
00:47:23,324 --> 00:47:25,844
改ざんされているということ。
992
00:47:26,711 --> 00:47:27,991
それは正しいことではないでしょうか？
993
00:47:29,547 --> 00:47:32,243
使ったことがありませんか
あなた自身がそのようなデバイスを持っていますか？
994
00:47:32,267 --> 00:47:34,077
そうですね。
995
00:47:34,101 --> 00:47:36,197
店員さんがたくさん
私たちのビジネスではそうします。
996
00:47:36,221 --> 00:47:38,065
ではなぜあげたのか
法廷の印象
997
00:47:38,089 --> 00:47:39,950
あなたは何も知らなかった
これらは何のためにあったのでしょうか？
998
00:47:39,974 --> 00:47:43,204
欲望がなかったから
ボーモント夫人を巻き込むために。
999
00:47:43,228 --> 00:47:46,207
それはとても高貴なことだ
マッケイさん、あなたのことです。
1000
00:47:46,231 --> 00:47:49,710
しかし、なぜ夫人はそうしなければならないのでしょうか。
ボーモントも関与するのか？
1001
00:47:49,734 --> 00:47:50,928
あなたは証言したばかりです
1002
00:47:50,952 --> 00:47:53,214
彼女はそれを見たことがないということ
彼女が自宅で病気であるという手紙。
1003
00:47:53,238 --> 00:47:54,415
そうですね、私はそれを提出します
1004
00:47:54,439 --> 00:47:56,317
あなたが見たとき
その封筒にはイニシャルが書かれていて、
1005
00:47:56,341 --> 00:47:58,018
あなたは疑い深くなりました。
1006
00:47:58,042 --> 00:47:59,270
あなたは手紙を削除しました、
1007
00:47:59,294 --> 00:48:01,939
ジョージを発見した
ボーモントは生きていた。
1008
00:48:01,963 --> 00:48:05,309
いいえ、いいえ。持っていなかった
そこに手紙を残すために！
1009
00:48:05,333 --> 00:48:06,727
破壊することもできたのに！
1010
00:48:06,751 --> 00:48:09,162
あなたはそれを破壊する勇気がありませんでした。
1011
00:48:09,186 --> 00:48:11,465
受付担当者が持っている可能性があります
あの封筒を思い出した
1012
00:48:11,489 --> 00:48:12,983
そしてボーモント夫人に言いました。
1013
00:48:13,007 --> 00:48:15,786
それであなたは返しました
封筒への手紙、
1014
00:48:15,810 --> 00:48:18,121
そしてあなたは行きました
ヴィラモーテルへ、
1015
00:48:18,145 --> 00:48:21,158
どこで殺したか
ジョージ・ボーモント！
1016
00:48:21,182 --> 00:48:24,128
そういうことじゃないですか
何かあったの、マッケイさん？
1017
00:48:24,152 --> 00:48:26,547
答えて下さい！
1018
00:48:32,810 --> 00:48:36,489
ローラ、あなたは私を信じなければなりません。
1019
00:48:36,513 --> 00:48:38,058
これは私たちのためにやったんです。
1020
00:48:38,082 --> 00:48:40,727
彼は台無しにしていただろう
私たちが築いたすべて。
1021
00:48:40,751 --> 00:48:42,084
私たちは素晴らしいチームでした。
1022
00:48:43,788 --> 00:48:45,999
あなたはそうしなかったことを知っています
彼に戻ってきてほしい。
1023
00:48:46,023 --> 00:48:47,422
ローラ、私から離れないで！
1024
00:48:54,432 --> 00:48:55,942
あなたは私が何を知っているか
まだわかりませんか？
1025
00:48:55,966 --> 00:48:57,311
ふーむ。
1026
00:48:57,335 --> 00:48:59,747
なぜマッケイは
そのモーテルに行く可能性があります、
1027
00:48:59,771 --> 00:49:03,183
殺人に熱中している
そして銃を持ち込まないでください。
1028
00:49:03,207 --> 00:49:04,184
うん。
1029
00:49:04,208 --> 00:49:06,219
まあ、私の推測では、彼はそうしたのだと思います。
1030
00:49:06,243 --> 00:49:08,989
あなたが正しい。私はちょうど
トラッグに話しかけた。
1031
00:49:09,013 --> 00:49:11,258
マッケイは銃を持っていたことを認めた。
1032
00:49:11,282 --> 00:49:14,094
ボーモントは彼を飛び越えて、
それを彼の手から叩き落とした。
1033
00:49:14,118 --> 00:49:15,398
彼はどうやってやるのでしょうか？
1034
00:49:16,053 --> 00:49:18,098
黒魔術。
1035
00:49:18,122 --> 00:49:20,300
トラッグが証言したことを思い出してください
1036
00:49:20,324 --> 00:49:22,235
ボーモントは
手と膝の上に
1037
00:49:22,259 --> 00:49:24,188
彼が刺されたとき
そのレターオープナーで？
1038
00:49:24,212 --> 00:49:25,922
うん。
1039
00:49:25,946 --> 00:49:27,691
もちろん、彼はそうだった
銃を手に入れようとしている
1040
00:49:27,715 --> 00:49:28,997
床に落ちたとき。
1041
00:49:29,984 --> 00:49:31,227
いかにシンプルかわかりますか?
1042
00:49:31,251 --> 00:49:33,463
ああ、ああ、これが私のです
経費口座。
1043
00:49:33,487 --> 00:49:34,982
そうするだろうと思ってた
それを確認したいと思います。
1044
00:49:35,006 --> 00:49:37,506
それはほぼカバーします
この事件に費やしたすべて。
1045
00:49:38,993 --> 00:49:41,738
その他: $125.98。
1046
00:49:41,762 --> 00:49:43,245
ポール・ドレイク。
1047
00:49:44,549 --> 00:49:46,527
そうですね、ペリーが私を望んでいたのです
あの店員と話すために
1048
00:49:46,551 --> 00:49:48,634
そしてそれについて調べてください
編み針。
1049
00:49:54,074 --> 00:49:55,708
私のせいだよ、デラ。
1050
00:49:58,679 --> 00:50:01,513
彼がそうではないことを知っておくべきだった
販売抵抗がある。
1051
00:50:03,684 --> 00:50:04,883
さて、ここで。
1052
00:50:08,522 --> 00:50:09,688
彼に小切手を書いてください。
1053
00:50:11,024 --> 00:50:12,958
もちろん。